Ezgi Daryürek
Mümtaz'er translate
AKP iktidarı döneminde malum, cemaatler her yeri işgal ettikleri gibi bilim yuvalarını da işgal ettiler. Üniversiteler öğrencisini tehdit eden, cemaatçi F tipi rektörlerle doldu.
Liseler kızların etek boylarıyla kafayı bozmuş, erkek ve kız öğrenciler arasında 75 cm mesafe olacak fetvasını veren hastalıklı, sapık zihniyetlere teslim edildi. İlköğretim öğrencileri için ise Cumhuriyet tarihinde ilk kez umre gezisi tertiplendi (çok şükür) Milli Eğitim Bakanı Ömer Dinçer konuyla ilgili “umre gezisinin bizimle ilgisi yok, hep bu diyanetin işi” açıklamasını yaptı ama bir taraftan da 19 Mayıs törenlerinin stadyumlarda kutlanmasını yasakladı.
Haliyle insan merak ediyor, bu yetersiz, bilimin b’sinden haberi olmayan badem bıyıklılar nasıl bu kadrolara yerleştiler? Ömer Dinçer deyince cevabın aklınıza gelmesi lazım, kendisi “intihalci” bakan olarak ün yaptı zira. Başkasının emeğini çalmakta bir sakınca görmeyen, bilimsel ve etik değerlerden bihaber sevgili Ömer Dinçer’in, öğrencileri hangi konuda eğiteceği meçhul! Akademisyen olma şartlarının türbanlı bir eş ya da badem bıyık olduğu AKP döneminde bilim hırsızlığı da normal karşılanır oldu, mesela YGS’deki şifre skandalı ile gündeme gelen, iktidarın ileri gelenlerini tatmin eden Ali Demir’de, intihal yapan ancak sonrasında “özür dileyip” işin içinden sıyrılan isimlerdendi.
Bu yazıda niyetim size Ömer Dinçer ya da Ali Demir’den bahsetmek değil, tüm TGB’lilerin çok sevdiği bir başka bilim hırsızı Mümtaz’er Türköne’den söz edeceğim.En nihayetinde imam cemaat ilişkisi baz alınırsa, bakanı intihal yapanın milletvekili aday adayı neler yapmaz! AKP tarafından milletvekilliğine aday gösterilmeyince küsmesin diye, Atatürk, Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu’na atanan, TGB’nin sokakta yürüyemez duruma getirip istifa ettirdiği Atatürk düşmanı Mümtaz’er Türköne de meğerse cemaatin intihalci kadrosundanmış!
Mümtaz’er Türköne, “Siyaset” isimli kitabın hem yazarlarından biri, hem de editörü. Kitabın başında “tüm hakları Mümtaz’er Türköne’ye aittir” denilse de, asıl hak sahibinin Andrew Heywood olduğu anlaşılıyor. Çünkü, çürük armut Mümtaz’er’in kitabı, Andrew Heywood’un “Politics” isimli kitabının neredeyse birebir çevirisi! Uyanık Mümtaz’er “Politics” isimli kitaptan “geniş şekilde yararlandığını” yazmış. Kopya ile yakalanan öğrencinin “onlar kopya değil, hatırlatma!” demesi gibi. İlahi Mümtaz…
İki kitap incelendiğinde, Mümtaz’er’in Andrew Heywood’un kitabının birebir çevirisini kendi yazmış gibi yutturmaya çalıştığı açıkça görülüyor. Demokrasi tanımının yapıldığı bölümde sıralanan maddelerin yerlerinin bile birebir aynı olması Mümtaz’er in kafasının da hiç çalışmadığının göstergesi. Okul yıllarında arkadaşından kopya çekerken, kendi kağıdına arkadaşının ismini de yazıyordur Mümtaz. Aslına bakarsanız, bu çeviri kitap bile Mümtaz’er’e fazla, çeviriyi bile başkasına yaptırmış olabilir, yoksa Google Translate ile bir yere kadar değil mi?
Dahası da var, aynı çürük armut Mümtaz’er Türköne, bir yazısında, Atatürk’ün “Medeni Bilgiler” kitabında intihal yaptığını ima etmiş ve millet tanımını ünlü Fransız düşünürü Ernest Renan’dan alıntıladığını, bu tanımın Atatürk’e ait olmadığını bu yüzden Atatürk milliyetçiliği diye de bir şey olamayacağını söylemiş.
Mümtaz’er’den inciler şöyle devam ediyor;
“Renan, bu meşhur konferansı verdiğinde Atatürk henüz bir yaşında idi. Atatürk'ün metninin tarihi ise 1929 olduğuna göre, bu tanımlar Atatürk'e değil, Renan'a aittir. Atatürk'ün kaynak göstermeden Renan'dan uzun bir 'intihal' yani 'aşırma' yaptığını söylemiyorum. Çünkü Atatürk bir bilim adamı değil. Zaten bu fikirlerin bizzat kendisine ait olduğunu da hiçbir zaman söylemiyor. Sorun, Atatürk'ü kaynak göstererek Atatürk milliyetçiliğinin var olduğunu iddia edenlerde; hatta iddia ile kalmayıp anayasaya 'Atatürk milliyetçiliği' diye bir tabir yerleştirenlerde.”
Bu cemaat kadrosunda maalesef utanma duygusu bulunmadığından, hem bu yazdıklarından hem de kendi hırsızlığından utanmayacaktır Mümtaz. Biz merak ediyoruz, Atatürkçü olmayı hakaret sayarım diyen Mümtaz’er Türköne, başka neleri hakaret sayıyor? Mesela Hırsız kelimesi onun için bir hakaret mi? Yoksa yarabbi şükür mü diyecek yine!
Not:Mümtaz’er Türköne’nin hırsızlığını açığa çıkaran ekşisözlük yazarı tender branson’a teşekkürler.
Ezgi Daryürek
tgb.gen.tr





Dünyanın ABD petrolüyle imtihanı
Mert Demir
TGB-ABD Başkanı

Bekle Bizi İstanbul!
Mahir Gümüş
TGB Konya

Anayasaya meşruluk kazandırmak!
Gamze Akbulut
TGB Trabzon

Devrimci mutluluk
Özgür Bursalı
TGB Muğla

Ortadoğu'da Kurtuluş Savaşı
Handan Yılmaz
TGB Trabzon

Psikolojik savaş,Siyaset ve Hayat
Erkin Kenar
TGB Zonguldak
Analar Deniz Doğurmalı
Yener Güneş
TGB Genel Sekreteri
Halka Umut OlmakEzgi Daryürek
TGB Manisa






